1 00:00:01,500 --> 00:00:03,339 2 00:00:03,340 --> 00:00:05,490 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,700 Io... ho trovato Song Yi Soo! 4 00:00:10,160 --> 00:00:12,529 Vuoi che ti aiuti a trovarlo dov'è e cosa sta facendo? 5 00:00:12,530 --> 00:00:13,649 Non c'è modo! 6 00:00:13,650 --> 00:00:15,880 Non è questo che intendo. Guarda questo. 7 00:00:21,620 --> 00:00:22,710 Qui. 8 00:00:28,050 --> 00:00:29,439 [Canzone Yi Kyung] [Canzone Yi Soo] 9 00:00:29,440 --> 00:00:31,540 Eh? 10 00:00:31,750 --> 00:00:33,540 Cosa... cos'è questo? 11 00:00:35,890 --> 00:00:36,880 Questo è... 12 00:00:38,880 --> 00:00:40,060 io... 13 00:00:40,990 --> 00:00:42,310 Sei tu, non è vero? 14 00:00:43,940 --> 00:00:45,890 Quindi tu sei Song Yi Soo! 15 00:00:46,400 --> 00:00:48,729 La persona che Unni ama sei tu. 16 00:00:48,730 --> 00:00:51,139 Tu e Unni eravate amanti. 17 00:00:51,140 --> 00:00:52,610 Aspetta... aspetta un momento. 18 00:00:53,320 --> 00:00:56,460 Come potrebbe essere? Hai affrettato tutto qui così presto la mattina... 19 00:00:56,760 --> 00:00:58,460 Questo sei tu! 20 00:01:00,120 --> 00:01:02,239 Mi assomiglia. 21 00:01:02,240 --> 00:01:04,830 Ecco perché dico che sei Song Yi Soo. 22 00:01:06,180 --> 00:01:08,410 Canzone Yi Soo? 23 00:01:12,880 --> 00:01:14,140 Guarda questo. 24 00:01:14,530 --> 00:01:17,039 A Song Yi Kyung nel giorno del suo ventesimo compleanno, 25 00:01:17,040 --> 00:01:19,579 da Song Yi Soo che festeggerà I prossimi 99 compleanni di Yi Kyung. Guarda il cuore. 26 00:01:19,580 --> 00:01:20,850 Un cuore rosso attraversato da una freccia. 27 00:01:20,970 --> 00:01:22,710 È una relazione romantica, vero? 28 00:01:23,200 --> 00:01:25,239 Non hai detto questo il motivo? sei diventato uno Scheduler 29 00:01:25,240 --> 00:01:28,010 doveva fare qualcosa di estremamente importante? 30 00:01:28,380 --> 00:01:31,870 Allora, potrebbe essere a causa di Song Yi Kyung unni? 31 00:01:34,290 --> 00:01:35,460 Stai dicendo che io... 32 00:01:39,020 --> 00:01:41,860 ...amava questa donna? 33 00:01:44,270 --> 00:01:45,259 Come potrebbe essere? 34 00:01:45,260 --> 00:01:47,479 NO! È impossibile! 35 00:01:47,480 --> 00:01:49,290 Guarda Song Yi Kyung. 36 00:01:49,380 --> 00:01:50,629 Stai dicendo che a causa di questa donna, 37 00:01:50,630 --> 00:01:52,809 Ho sofferto per 5 anni come Scheduler? 38 00:01:52,810 --> 00:01:56,670 Hai visto questo urlo di Unni Il nome di Yi Soo mentre piangeva. 39 00:01:59,070 --> 00:02:01,300 Sono sicuro che sia colpa tua che è diventata così! 40 00:02:01,390 --> 00:02:02,949 Pensaci attentamente. 41 00:02:02,950 --> 00:02:04,460 Non ricordi niente di tutto ciò? 42 00:02:07,200 --> 00:02:08,700 Naturalmente non ricordo. 43 00:02:08,970 --> 00:02:14,490 Non riesco a ricordare nulla di quello che è successo durante la mia vita fino alla fine del mio mandato. 44 00:02:15,890 --> 00:02:17,000 Ma... 45 00:02:17,680 --> 00:02:21,210 perché sei stato tu a trovarmi? 46 00:02:22,290 --> 00:02:24,280 Qualcosa deve essere andato storto da qualche parte. 47 00:02:29,100 --> 00:02:33,320 Non dirmi... questa faccia è presa in prestito? 48 00:02:34,280 --> 00:02:36,290 Puoi anche prendere in prestito dei volti? 49 00:02:36,660 --> 00:02:38,159 Voglio dire, sembra così strano! 50 00:02:38,260 --> 00:02:41,149 Quindi, dovresti apparire di fronte Song Yi Kyung unni e guarda cosa succede. 51 00:02:41,150 --> 00:02:42,879 Non puoi mostrarti alla gente? 52 00:02:42,880 --> 00:02:45,169 Vuoi davvero interferire anche nelle nostre faccende? 53 00:02:45,170 --> 00:02:48,879 Quando gli scheduler appaiono davanti alle persone chi li ha conosciuti in vita, 54 00:02:48,880 --> 00:02:51,600 apparirà naturalmente con un'altra faccia. 55 00:02:51,630 --> 00:02:54,119 Se appaio a chi mi ha conosciuto, non significherebbe che sono risorto dai morti? 56 00:02:54,120 --> 00:02:57,080 Se così fosse, non lo sarebbero anche le regole del mondo essere nel completo disordine? 57 00:02:57,430 --> 00:02:59,289 Inoltre, è assolutamente impossibile 58 00:02:59,320 --> 00:03:01,830 che avrei un romantico appassionato rapporto con questo tipo di donna! 59 00:03:02,710 --> 00:03:04,669 Non hai detto che era perché l'avevi fatto qualcosa di estremamente importante da fare? 60 00:03:04,670 --> 00:03:06,329 È anche possibile che sia qualcos'altro. 61 00:03:06,330 --> 00:03:09,890 A causa dei genitori, o come te, a causa della vendetta che sono qui. 62 00:03:10,290 --> 00:03:11,980 Sei un orfano! 63 00:03:15,490 --> 00:03:17,479 Non continuare a negarlo. 64 00:03:17,480 --> 00:03:19,399 Appari davanti a Unni ed esserne certi una volta per tutte. 65 00:03:19,400 --> 00:03:22,269 Allora saprai se l'hai fatto qualsiasi relazione con Song Yi Kyung unni. 66 00:03:22,270 --> 00:03:24,019 Smettila di perseguire ciecamente questo! 67 00:03:24,020 --> 00:03:25,819 Non devo pensare anche a questo? 68 00:03:25,820 --> 00:03:28,830 Partire! Ti sto dicendo di andartene! 69 00:03:38,330 --> 00:03:39,920 Non ricordi? 70 00:03:40,730 --> 00:03:42,150 Cattivo ragazzo! 71 00:03:42,750 --> 00:03:45,180 Unni vive così a causa sua. 72 00:03:45,350 --> 00:03:48,050 Perché non se lo ricordava anche dopo aver visto la foto? 73 00:04:03,680 --> 00:04:08,150 È triste. È davvero triste. 74 00:04:23,270 --> 00:04:26,080 Come, come, come, come? 75 00:04:33,650 --> 00:04:36,940 Sunbae, questo è maknae*. 76 00:04:37,660 --> 00:04:41,319 Voglio portare avanti la realizzazione del desiderio, 77 00:04:41,320 --> 00:04:43,710 che volevo realizzare alla fine del mio mandato... 78 00:04:46,230 --> 00:04:48,500 Il carattere di questo Unni è davvero... 79 00:04:50,630 --> 00:04:52,410 lo so anch'io, 80 00:04:52,940 --> 00:04:55,600 ma qualcuno mi ha riconosciuto. Ecco perché te lo sto chiedendo. 81 00:04:58,510 --> 00:05:00,740 Yi Kyung Unni è davvero pietoso. 82 00:05:01,640 --> 00:05:05,300 Lei vive così perché non può dimenticare Song Yi Soo. 83 00:05:07,080 --> 00:05:08,710 Se muoio, 84 00:05:08,750 --> 00:05:12,140 Non credo che ce ne sarebbe nemmeno uno persona che mi ricorderebbe così, 85 00:05:12,620 --> 00:05:14,470 a parte mia mamma e mio papà. 86 00:05:15,110 --> 00:05:18,360 Ho sprecato tre giorni a casa di Kang Min Ho. 87 00:05:18,910 --> 00:05:21,020 Mi manca davvero Kang. 88 00:05:21,310 --> 00:05:23,380 Deve essere davvero preoccupato per me. 89 00:05:27,170 --> 00:05:30,490 Non c'è stata nessuna chiamata negli ultimi tre giorni. 90 00:05:31,400 --> 00:05:34,290 Sembra che Kang non sia preoccupato per me, è arrabbiato con me. 91 00:05:36,840 --> 00:05:38,990 Cosa ha combinato Kang Min Ho? 92 00:05:41,640 --> 00:05:44,489 Ho fatto delle domande in base all'indirizzo sulla carta d'identità di Song Yi Kyung. 93 00:05:44,490 --> 00:05:46,709 - Si è trasferita tre anni fa. - Dove si è trasferita? 94 00:05:46,710 --> 00:05:49,970 Poiché l'indirizzo sulla sua carta d'identità non è stato aggiornato, Non sono riuscito a scoprirlo. 95 00:05:50,150 --> 00:05:51,839 Senza un documento d'identità, come potrebbe vivere? 96 00:05:51,840 --> 00:05:53,750 Ha frequentato qualcuno in passato, 97 00:05:54,130 --> 00:05:55,350 ma è morto. 98 00:05:55,720 --> 00:05:57,359 Da quel momento in poi smise di lavorare. 99 00:05:57,360 --> 00:05:59,749 Rimase semplicemente a casa, poi dopo aver usato pagato il deposito cauzionale, se ne è andata. 100 00:05:59,750 --> 00:06:02,239 Un uomo? E' morto? 101 00:06:02,240 --> 00:06:05,689 Sembra che l'abbia scoperto che la stavo pedinando in precedenza. 102 00:06:05,690 --> 00:06:07,690 Non è apparsa in Paradiso negli ultimi giorni. 103 00:06:07,770 --> 00:06:09,359 Nemmeno lei è andata al ristorante di Kang? 104 00:06:09,360 --> 00:06:11,109 Ci tornerò oggi per dare un'occhiata. 105 00:06:11,110 --> 00:06:14,490 Sarebbe più veloce se andassi lì per sapere se si è dimessa o meno. 106 00:06:14,760 --> 00:06:16,630 Capisco. Grazie per il tuo duro lavoro. 107 00:06:22,560 --> 00:06:26,629 Il suo amante è morto. Quindi vive come se avesse perso la speranza. 108 00:06:26,630 --> 00:06:29,310 È un'amica che ho incontrato all'Internet Café. 109 00:06:29,480 --> 00:06:32,380 Quella persona è Shin Ji Hyun. 110 00:06:33,020 --> 00:06:36,590 Ecco perché il sentimentale Shin Ji Hyun era così compassionevole nei suoi confronti. 111 00:06:37,440 --> 00:06:40,130 Kang ha anche detto che era per aiutarla. 112 00:06:43,120 --> 00:06:45,460 [Shin-In-Jung] 113 00:06:50,900 --> 00:06:55,270 Tre giorni avrebbero dovuto bastare perché tu ci abbia pensato bene. 114 00:06:55,460 --> 00:06:57,130 Hai avuto abbastanza tempo per pensare? 115 00:06:58,320 --> 00:07:00,060 Allora, cosa pensi di fare adesso? 116 00:07:00,430 --> 00:07:02,770 Kang sa già della nostra relazione, 117 00:07:02,900 --> 00:07:04,939 e non sappiamo quando lo dirà ai genitori di Ji Hyun. 118 00:07:04,940 --> 00:07:06,440 Non preoccuparti per Kang. 119 00:07:06,670 --> 00:07:08,039 Non è così sconsiderato. 120 00:07:08,040 --> 00:07:09,360 E che dire di Song Yi Kyung? 121 00:07:09,710 --> 00:07:11,449 Anche quella donna conosce il nostro piano. 122 00:07:11,450 --> 00:07:14,949 Song Yi Kyung non informerà E nemmeno i genitori di Ji Hyun. 123 00:07:14,950 --> 00:07:16,910 Oppa, sai tutto? 124 00:07:17,960 --> 00:07:20,030 Di quella donna che conosce il nostro piano, 125 00:07:20,580 --> 00:07:21,589 come lo hai scoperto? 126 00:07:21,590 --> 00:07:23,850 Non è importante come l'ho scoperto. 127 00:07:24,780 --> 00:07:27,699 Sicuramente non dirà nulla. Non preoccuparti. 128 00:07:27,700 --> 00:07:32,200 Intendi dire il motivo per cui non lo farà dici qualcosa perché le piaci? 129 00:07:34,730 --> 00:07:37,330 Song Yi Kyung non è interessata a te. 130 00:07:37,740 --> 00:07:40,150 Quella donna ha chiaramente un secondo fine 131 00:07:40,340 --> 00:07:42,290 nell'apparire intorno a noi. 132 00:07:42,340 --> 00:07:44,719 Se avesse dovuto dire qualcosa, lo avrebbe fatto molto tempo fa, 133 00:07:44,720 --> 00:07:47,360 se a Kang o ai genitori di Ji Hyun. 134 00:07:47,970 --> 00:07:50,000 Hai fiducia in quella donna? 135 00:07:50,900 --> 00:07:52,730 Non è l'amica di Ji Hyun? 136 00:07:52,940 --> 00:07:56,560 Non è giusto, per quanto ne sappiamo sta fingendo di essere l'amica di Ji Hyun. 137 00:07:58,840 --> 00:08:03,899 Non dirmi... che stai pianificando continuare a vedere Song Yi Kyung? 138 00:08:03,900 --> 00:08:05,990 Parlandoti così, 139 00:08:06,150 --> 00:08:07,490 Ho capito la risposta. 140 00:08:08,320 --> 00:08:12,310 SÌ. Questa è la mia risposta. 141 00:08:13,200 --> 00:08:14,380 Oppa. 142 00:08:16,330 --> 00:08:17,599 Mi dispiace, In Jung. 143 00:08:17,600 --> 00:08:19,050 Non puoi, oppa. 144 00:08:19,470 --> 00:08:20,820 Non puoi farlo. 145 00:08:22,030 --> 00:08:24,850 Lo sai molto bene quanto sei importante per me come persona. 146 00:08:25,360 --> 00:08:27,180 Lo sai meglio di chiunque altro. 147 00:08:28,230 --> 00:08:30,560 Se perdo anche oppa, 148 00:08:31,190 --> 00:08:33,230 sai che non potrò resistere. 149 00:08:34,140 --> 00:08:35,370 Cosa fai? 150 00:08:35,900 --> 00:08:36,939 Lo so. 151 00:08:36,940 --> 00:08:38,540 Allora non farlo. 152 00:08:39,420 --> 00:08:41,320 Come potrebbe una persona come te... 153 00:08:42,880 --> 00:08:47,069 Se solo ti mettessi in testa, puoi fare qualsiasi cosa. 154 00:08:47,070 --> 00:08:49,320 Sei una persona che pianifica molto bene. 155 00:08:50,070 --> 00:08:53,100 Quando mi hai incontrato per la prima volta, perché lo eri andare all'estero per continuare gli studi, 156 00:08:53,400 --> 00:08:56,100 volevi risparmiare i nostri sentimenti quindi hai smesso di vedermi. 157 00:08:57,160 --> 00:09:01,210 La promessa che hai fatto, riguardo a me non dovermi preoccupare a causa di Ji Hyun, 158 00:09:01,780 --> 00:09:03,910 hai mantenuto quella promessa per due anni. 159 00:09:04,820 --> 00:09:06,919 Ed eccomi qui, incapace di farlo in questo momento. 160 00:09:06,920 --> 00:09:08,529 Oppa, non mi ami anche tu? 161 00:09:08,530 --> 00:09:10,680 Ti amavo. 162 00:09:10,690 --> 00:09:12,790 Ma i miei sentimenti sono cambiati ora. 163 00:09:13,440 --> 00:09:17,080 - Adesso non posso tornare indietro. Non posso farlo. - Veramente? 164 00:09:17,100 --> 00:09:21,350 Non puoi semplicemente lasciare che il destino faccia il suo corso? 165 00:09:24,770 --> 00:09:26,330 No, non posso. 166 00:09:27,450 --> 00:09:30,200 Pensavi di averlo appena fatto un accordo commerciale di due anni con me? 167 00:09:31,320 --> 00:09:34,130 Allora a partire da adesso, lo sto facendo un accordo d'affari con te. Quindi ascolta bene. 168 00:09:35,640 --> 00:09:37,380 Non vedo più Song Yi Kyung. 169 00:09:38,540 --> 00:09:40,859 Altrimenti svelerò tutto al padre di Ji Hyun. 170 00:09:40,860 --> 00:09:42,340 Non farlo, In Jung. 171 00:09:43,130 --> 00:09:44,829 Cosa otterrai facendo questo? 172 00:09:44,830 --> 00:09:48,239 Cosa ottengo allora soffrendo in silenzio? 173 00:09:48,240 --> 00:09:50,599 Nascondendo il tuo background, tradire il tuo amico, 174 00:09:50,600 --> 00:09:53,120 tutte queste cose ridicole erano a causa delle emozioni. 175 00:09:53,450 --> 00:09:57,570 Le emozioni sono cose che non puoi controllare. E stai incolpando le mie emozioni? 176 00:09:58,470 --> 00:10:00,610 Come potrei controllare le mie emozioni? 177 00:10:01,220 --> 00:10:03,480 Poi per me è ancora più difficile. 178 00:10:04,100 --> 00:10:06,440 Anche se è passato solo un mese per te, 179 00:10:07,620 --> 00:10:09,860 ti ho amato... 180 00:10:10,580 --> 00:10:12,520 per quattro anni e mezzo. 181 00:10:26,720 --> 00:10:28,510 [Parco Jung Eun] 182 00:10:41,450 --> 00:10:43,030 Regina Geumjung? 183 00:10:44,820 --> 00:10:46,870 Ma quello è il soprannome di Ji Hyun. 184 00:10:49,290 --> 00:10:52,600 Park Jung Eun è qualcuno morto un anno fa, 185 00:10:52,630 --> 00:10:55,409 quindi non rispondere più. 186 00:10:55,410 --> 00:10:56,450 Una persona morta? 187 00:11:05,660 --> 00:11:10,030 Park Jung Eun è qualcuno chi è morto un anno fa? 188 00:11:11,390 --> 00:11:15,340 Che mi dici di Song Yi Kyung... Chi potrebbe essere? 189 00:11:16,480 --> 00:11:21,740 Kang ha detto questo Song Yi Kyung è l'amica di Ji Hyun. 190 00:11:22,470 --> 00:11:24,360 A meno che anche Kang non sia stato ingannato? 191 00:11:45,460 --> 00:11:46,179 [Canzone Yi Kyung] 192 00:11:46,180 --> 00:11:47,849 Perché è successa una cosa urgente, 193 00:11:47,850 --> 00:11:49,640 Potrei non essere in grado di lavorare per alcuni giorni. 194 00:11:50,110 --> 00:11:52,150 Sono passati quattro giorni. Dov'è stata? 195 00:11:53,580 --> 00:11:54,870 Sono tornato. 196 00:11:56,100 --> 00:11:57,219 Ahjussi, com'è andata? 197 00:11:57,220 --> 00:11:59,329 Sono andato ovunque dai templi Gyeonggi-do ai sensitivi, 198 00:11:59,330 --> 00:12:04,200 ma ancora non ho scoperto nulla per quanto riguarda il viaggiatore di 49 giorni, 199 00:12:04,510 --> 00:12:06,960 e non ho scoperto le condizioni anche per tornare in vita. 200 00:12:07,540 --> 00:12:08,589 Mi dispiace. 201 00:12:08,590 --> 00:12:09,409 Cosa c'è di cui dispiacersi? 202 00:12:09,410 --> 00:12:11,380 I tuoi piedi devono essere doloranti. Accomodati. 203 00:12:12,190 --> 00:12:14,300 Ho sentito che Ji Hyun non l'ha fatto vieni a lavorare anche oggi. 204 00:12:14,500 --> 00:12:15,399 Sei stato a casa sua? 205 00:12:15,400 --> 00:12:18,059 Naturalmente, sono andato. Sembrava che Ji Hyun non fosse presente. 206 00:12:18,060 --> 00:12:20,310 Sembra Song Yi Kyung vive da sola. 207 00:12:20,460 --> 00:12:22,289 Andavo a dare un'occhiata ogni mattina, 208 00:12:22,290 --> 00:12:24,080 ma Ji Hyun non è mai uscito. 209 00:12:24,490 --> 00:12:26,470 È come se fosse andata da qualche altra parte. 210 00:12:26,590 --> 00:12:27,960 Dove pensi che sia andata? 211 00:12:28,940 --> 00:12:30,369 Come sta andando il progetto Hae Mi Do? 212 00:12:30,370 --> 00:12:31,119 Hai chiesto in giro? 213 00:12:31,120 --> 00:12:36,040 Tutte e tre le sezioni di Hae Mi Do sono stati acquistati da HM Industries. 214 00:12:36,180 --> 00:12:39,889 Il partito che vende la terra di Ji Hyun 215 00:12:39,890 --> 00:12:41,570 è qualcuno chiamato Park Seung Jae. 216 00:12:41,780 --> 00:12:43,530 Tuttavia, quella persona non può essere trovata affatto. 217 00:12:43,710 --> 00:12:47,970 Questo, sono 270.000 piedi quadrati, era originariamente di proprietà della Jun Sae Company, 218 00:12:48,100 --> 00:12:51,750 ma meno di 6 mesi dopo la vendita, la costruzione fu completamente interrotta. 219 00:12:52,390 --> 00:12:54,520 Non ne sono sicuro. 220 00:12:54,930 --> 00:12:55,529 COSÌ? 221 00:12:55,530 --> 00:13:00,159 Sembra che HM Company sia a nasce una cartiera per vendere il terreno. 222 00:13:00,160 --> 00:13:01,720 Azienda cartaria? 223 00:13:02,580 --> 00:13:03,599 E la società madre? 224 00:13:03,600 --> 00:13:04,949 E' una compagnia fasulla! 225 00:13:04,950 --> 00:13:06,560 Una compagnia fasulla? 226 00:13:07,220 --> 00:13:08,899 Devo ancora verificarlo. 227 00:13:08,900 --> 00:13:10,969 Ne riparleremo dopo che avrò incontrato Oh Sunbae. 228 00:13:10,970 --> 00:13:13,400 Solo tu potresti pensarla così. 229 00:13:13,690 --> 00:13:16,340 Se fossi stato io sarei esploso molto tempo fa. Esploso. 230 00:13:20,930 --> 00:13:23,449 Non importa come ci penso, 231 00:13:23,450 --> 00:13:25,789 gli unici modi per mostrare la tua sincerità sono attraverso denaro e regali. 232 00:13:25,790 --> 00:13:28,249 Che importanza possono avere i sentimenti? 233 00:13:28,250 --> 00:13:30,590 Non puoi nemmeno vederli. 234 00:13:30,770 --> 00:13:34,429 Ma non ho detto che non è così? 235 00:13:34,430 --> 00:13:36,129 Non lo so neanche io. 236 00:13:36,130 --> 00:13:37,319 Lo penso anch'io! 237 00:13:37,320 --> 00:13:40,049 Come può essere così? tra una coppia armoniosa come voi? 238 00:13:40,050 --> 00:13:41,350 Esatto, vero? 239 00:13:42,700 --> 00:13:45,679 È andato anche da qualche parte da solo durante la notte. 240 00:13:45,680 --> 00:13:47,430 Non lo so più neanche io. 241 00:13:50,410 --> 00:13:51,820 Sono qui. 242 00:13:51,840 --> 00:13:54,529 - Yi Kyung, hai passato delle belle vacanze? - Che cosa? 243 00:13:54,610 --> 00:13:57,170 Il presidente ha detto che Yi Kyung andato in vacanza. 244 00:13:57,190 --> 00:13:58,720 Dove sei andato? 245 00:14:06,510 --> 00:14:07,579 Scusami, 246 00:14:07,580 --> 00:14:08,509 non mi hai dato il permesso quindi... 247 00:14:08,510 --> 00:14:10,529 Hai finito le tue cose importanti? 248 00:14:10,530 --> 00:14:11,169 Che cosa? 249 00:14:11,170 --> 00:14:12,930 Sembra che tu non abbia finito. 250 00:14:13,060 --> 00:14:14,269 Come lo sapevi? 251 00:14:14,270 --> 00:14:15,879 Te lo è scritto in faccia. 252 00:14:15,880 --> 00:14:17,230 Hai mangiato? 253 00:14:20,510 --> 00:14:22,120 [Shin-In-Jung] 254 00:14:23,010 --> 00:14:25,200 Vado prima a rispondere a questa telefonata. 255 00:14:37,020 --> 00:14:39,360 [A chiunque trovi questa lettera: per favore, donala Ospedale Minseng, Rm. 507, Shin Il Shik] 256 00:14:48,020 --> 00:14:49,810 Perché non puoi rispondere? 257 00:14:50,010 --> 00:14:51,899 Ti sto chiedendo se ti piace davvero Kang Min Ho. 258 00:14:51,900 --> 00:14:55,379 Perché dovrei rispondere alla tua domanda? 259 00:14:55,380 --> 00:15:00,450 Perché stavo pensando che se tu mi piace davvero, te lo lascerò avere. 260 00:15:01,370 --> 00:15:04,820 Ma non ce n'è bisogno, vero? 261 00:15:05,330 --> 00:15:07,820 Perché non sei interessato a Kang Min Ho. 262 00:15:08,740 --> 00:15:11,600 Se non sei interessata a lui, allora? motivo hai per avvicinarti a lui? 263 00:15:11,990 --> 00:15:13,560 A che gioco stai giocando? 264 00:15:14,200 --> 00:15:15,509 Non devo dirtelo neanche io. 265 00:15:15,510 --> 00:15:17,800 So che non sei amico di Ji Hyun. 266 00:15:18,950 --> 00:15:21,430 Quando hai conosciuto Ji Hyun? 267 00:15:21,600 --> 00:15:24,009 Perché stai intervistando gli amici di Ji Hyun? 268 00:15:24,010 --> 00:15:26,429 Perché l'hai finito ma non l'hai mostrato a Ji Hyun? 269 00:15:26,430 --> 00:15:28,129 Perché non hai contattato Seo Woo? 270 00:15:28,130 --> 00:15:30,009 Perché non hai chiesto di intervistarmi? 271 00:15:30,010 --> 00:15:31,589 Perché non sei amico di Ji Hyun. 272 00:15:31,590 --> 00:15:35,869 Ji Hyun non sapeva nulla prima dell'incidente stradale. 273 00:15:35,870 --> 00:15:37,549 Perché pensi che non sapesse nulla? 274 00:15:37,550 --> 00:15:41,200 Ecco perché sto dicendo sicuramente non sei un amico di Ji Hyun. 275 00:15:41,790 --> 00:15:46,080 Perché Ji Hyun è un bambino innocente che è stato completamente ingannato da me. 276 00:15:46,840 --> 00:15:50,010 Se avesse avuto degli amici di cui non sapevo, 277 00:15:50,270 --> 00:15:52,130 allora non sarebbe stata accolta da me. 278 00:15:53,340 --> 00:15:55,909 Lo sai chiaramente il piano mio e di Min Ho Oppa, 279 00:15:55,910 --> 00:15:57,700 eppure non hai rivelato nulla. 280 00:15:58,180 --> 00:16:00,880 Ciò lo dimostrerebbe chiaramente che sei innamorato di Kang Min Ho, 281 00:16:00,920 --> 00:16:02,700 ma sento qualcosa di diverso. 282 00:16:03,110 --> 00:16:07,500 Se fossi amico di Ji Hyun, certo che mi odieresti... 283 00:16:07,740 --> 00:16:10,829 ma ti stai aggrappando a Kang Min Ho per dimostrare il tuo disprezzo per me. 284 00:16:10,830 --> 00:16:11,799 Questo non puoi spiegarlo, vero? 285 00:16:11,800 --> 00:16:15,220 Sembra che ce ne siano molti cose inspiegabili in questo mondo. 286 00:16:15,500 --> 00:16:17,460 In Jung, allora perché l'hai fatto? 287 00:16:17,570 --> 00:16:21,760 A qualcuno che si è fidato completamente di te, qualcuno che sia veramente sincero con gli altri, 288 00:16:21,850 --> 00:16:22,919 perché hai fatto quelle cose? 289 00:16:23,020 --> 00:16:25,380 Ji Hyun non è quello che me lo ha mostrato. 290 00:16:26,110 --> 00:16:28,100 Perché è sempre stata quel tipo di persona. 291 00:16:28,440 --> 00:16:30,039 Cosa intendi? 292 00:16:30,040 --> 00:16:32,489 Ji Hyun non ti ha mai parlato di me? 293 00:16:32,490 --> 00:16:35,010 Dio non le ha dato fratelli, 294 00:16:35,250 --> 00:16:37,870 ma invece le diede Shin In Jung e Park Seo Woo. 295 00:16:38,520 --> 00:16:40,549 Ha detto che sono amici non si sarebbe pentita di aver dato qualcosa a lui. 296 00:16:40,550 --> 00:16:44,759 Ha detto prima che voleva darti tutto. 297 00:16:44,760 --> 00:16:46,740 Ecco perché l'ho fatto. 298 00:16:47,470 --> 00:16:50,070 Volevo darle qualcosa ma non aveva niente da dare. 299 00:16:50,550 --> 00:16:53,820 Volevo che diventasse come me. 300 00:16:54,650 --> 00:16:56,389 Qualcuno che non ne sarebbe capace dire che darebbe tutto. 301 00:16:56,390 --> 00:16:57,689 Che cosa significa? 302 00:16:57,690 --> 00:17:00,280 Il tuo livello di comprensione è molto simile a quello di Ji Hyun. 303 00:17:00,410 --> 00:17:01,980 Ovviamente non siete amici. 304 00:17:02,670 --> 00:17:05,430 Allora perché stai ancora fingendo? essere sua amica... 305 00:17:05,950 --> 00:17:07,790 non me lo spieghi? 306 00:17:13,860 --> 00:17:15,500 [Kang Min Ho] 307 00:17:18,720 --> 00:17:20,510 Piuttosto che sprecare tutti questi sforzi con me, 308 00:17:20,860 --> 00:17:22,930 dovresti concentrarti su Kang Min Ho. 309 00:17:32,110 --> 00:17:34,969 Kang Min Ho intende collaborare con Hyuk San Industries 310 00:17:34,970 --> 00:17:37,490 acquisire Hae Mi Do e l'azienda di mio padre 311 00:17:37,540 --> 00:17:39,670 quindi devi annullare la tua volontà. 312 00:17:40,060 --> 00:17:44,090 Inoltre, dovrai sottoporti a un intervento chirurgico al più presto e recuperare. 313 00:17:44,750 --> 00:17:49,150 Mi dispiace molto, non potrò farlo sii al tuo fianco durante l'intervento, papà. 314 00:17:49,600 --> 00:17:51,080 Mi dispiace, mamma. 315 00:17:54,620 --> 00:17:59,210 Chirurgia. Lo sa anche lei sul tumore al cervello di suo padre. 316 00:18:00,400 --> 00:18:02,560 Come ha fatto a scoprire quale ospedale? c'è suo padre? 317 00:18:04,290 --> 00:18:06,760 Ti ringrazio per tutto fino ad ora. 318 00:18:07,280 --> 00:18:08,790 Questa è sicuramente una lettera di dimissioni. 319 00:18:08,950 --> 00:18:11,420 Ho intenzione di andare da qualche altra parte. 320 00:18:22,220 --> 00:18:23,220 [Lettera di dimissioni] 321 00:18:34,530 --> 00:18:37,799 Mentre vagavo da solo in un deserto infinito, 322 00:18:37,800 --> 00:18:40,500 Mi sono imbattuto in un'oasi nel Presidente Han Kang. 323 00:18:40,930 --> 00:18:42,490 Grazie. 324 00:18:43,000 --> 00:18:46,800 Durante il mio ultimo viaggio, sei il mio unico amico. 325 00:18:47,620 --> 00:18:50,440 Saluti, un amico chiamato Song Yi Kyung. 326 00:18:53,510 --> 00:18:55,860 Quindi lo dirà a suo padre qualunque cosa. 327 00:18:56,830 --> 00:18:58,620 Questa è la sua lettera d'addio. 328 00:19:13,920 --> 00:19:15,009 C'è il Presidente? 329 00:19:15,010 --> 00:19:16,700 Dovrebbe essere nel suo ufficio. 330 00:19:26,930 --> 00:19:28,320 Dov'è andato? 331 00:19:40,390 --> 00:19:41,800 Lettera di dimissioni? 332 00:19:43,450 --> 00:19:45,020 Se ne va? 333 00:19:52,880 --> 00:19:56,680 Questa... è la calligrafia di Ji Hyun. 334 00:20:36,990 --> 00:20:38,069 Shin-In-Jung. 335 00:20:38,070 --> 00:20:40,029 Ho qualcosa di cui discutere con te, ma tu non c'eri. 336 00:20:40,030 --> 00:20:41,249 Non ora. Ho qualcosa di urgente. 337 00:20:41,250 --> 00:20:42,610 Un altro giorno, allora. 338 00:20:42,620 --> 00:20:43,760 Va bene. 339 00:21:01,340 --> 00:21:04,569 A Jung! Ti auguro un felice 18esimo compleanno! 340 00:21:04,570 --> 00:21:06,340 Un amico chiamato Ji Hyun. 341 00:21:06,920 --> 00:21:10,039 Per il mio buon amico In Jung ammissione al college, congratulazioni! 342 00:21:10,040 --> 00:21:12,000 Un amico chiamato Ji Hyun. 343 00:21:12,660 --> 00:21:14,660 Come è possibile? 344 00:21:22,880 --> 00:21:24,570 Cosa sto pensando? 345 00:21:26,230 --> 00:21:29,490 Sei un tipo davvero persistente. 346 00:21:30,170 --> 00:21:31,790 Cos'è questa volta? 347 00:21:31,860 --> 00:21:34,189 Oggi ho qualcosa da chiederti. 348 00:21:34,190 --> 00:21:35,359 Che cosa? 349 00:21:35,360 --> 00:21:38,899 Padre, senti che Ji Hyun è non più qui? 350 00:21:38,900 --> 00:21:40,310 Mascalzone! 351 00:21:40,820 --> 00:21:42,550 Ji Hyun è ancora vivo. 352 00:21:42,620 --> 00:21:44,310 Ovviamente è ancora viva. 353 00:21:44,730 --> 00:21:46,760 Sebbene Ji Hyun sia in questo stato, 354 00:21:46,880 --> 00:21:48,179 L'anima di Ji Hyun, 355 00:21:48,180 --> 00:21:50,820 Il cuore di Ji Hyun, dove pensi che sia? 356 00:21:51,250 --> 00:21:52,390 La mamma di Ji Hyun, 357 00:21:53,030 --> 00:21:53,959 cos'ha questo bambino? 358 00:21:53,960 --> 00:21:58,320 Non è il momento per l'anima di Ji Hyun ritornare nel proprio corpo, ancora. 359 00:21:58,860 --> 00:22:01,129 Per quanto ne sappiamo sta vagando da qualche parte. 360 00:22:01,130 --> 00:22:02,459 Cosa stai cercando di dire? 361 00:22:02,460 --> 00:22:04,280 Se è ancora viva, sarà in quello stato. 362 00:22:04,460 --> 00:22:05,579 Forse è in questa stanza d'ospedale, 363 00:22:05,580 --> 00:22:08,000 vegliando costantemente su di te. 364 00:22:12,850 --> 00:22:14,960 In realtà, potrebbe essere possibile. 365 00:22:16,900 --> 00:22:19,200 Se fossi Ji Hyun, 366 00:22:20,480 --> 00:22:22,069 Andrei a morire. 367 00:22:22,070 --> 00:22:23,010 Che cosa? 368 00:22:24,760 --> 00:22:26,739 Non potrei dirlo a mio padre, 369 00:22:26,740 --> 00:22:29,230 questo piuttosto che rinviare il suo intervento chirurgico aspettare che mi svegli... 370 00:22:30,680 --> 00:22:32,329 Preferirei morire, 371 00:22:32,330 --> 00:22:34,999 quindi il padre sarebbe stato sottoposto a un intervento chirurgico. È possibile che lei la pensi così. 372 00:22:35,000 --> 00:22:37,339 Non basta che mi minacci, hai il coraggio di spaventarmi? 373 00:22:37,340 --> 00:22:41,120 L'intervento di quel padre non avrà successo, Temo anche questo. 374 00:22:43,900 --> 00:22:47,810 Ma non puoi continuare così. 375 00:22:48,520 --> 00:22:50,759 Non puoi davvero più continuare così. 376 00:22:50,760 --> 00:22:53,330 Hai qualcos'altro in mente? riguardo Ji Hyun? 377 00:22:55,490 --> 00:22:57,133 Ji Hyun... 378 00:22:57,233 --> 00:22:58,490 non è il mio tipo. 379 00:22:58,590 --> 00:22:59,960 Dal momento che non lo è, 380 00:23:00,960 --> 00:23:03,029 perché sei qui così insistente? 381 00:23:03,030 --> 00:23:04,500 A questo proposito, 382 00:23:04,540 --> 00:23:07,490 dopo il tuo intervento chirurgico riuscito, Ti dirò tutto. 383 00:23:54,660 --> 00:23:55,910 Min Ho. 384 00:23:56,500 --> 00:23:59,890 Min Ho... Min Ho. 385 00:24:01,070 --> 00:24:02,510 Min Ho. 386 00:24:03,000 --> 00:24:04,560 Min Ho. 387 00:24:06,460 --> 00:24:07,920 Min Ho. 388 00:24:11,030 --> 00:24:12,590 Min Ho. 389 00:24:16,200 --> 00:24:18,110 Min... Min Ho. 390 00:24:20,080 --> 00:24:21,590 Min Ho... 391 00:24:41,250 --> 00:24:43,669 Ho detto che Song Yi Kyung è mia amica. 392 00:24:43,670 --> 00:24:45,360 Vuole ancora incontrarci? 393 00:24:53,550 --> 00:24:55,109 Confido che tu sia stato bene, Canzone Yi Kyung. 394 00:24:55,110 --> 00:24:56,849 Che sia una benedizione o una maledizione, 395 00:24:56,850 --> 00:24:58,779 Non mi è ancora chiaro. 396 00:24:58,780 --> 00:25:00,520 Sei amico di Ji Hyun. 397 00:25:00,670 --> 00:25:03,150 Ji Hyun ti ha consigliato lavorare nel ristorante di Kang. 398 00:25:03,170 --> 00:25:05,109 Anche Kang ha parlato a tuo favore. 399 00:25:05,110 --> 00:25:06,480 E' tutto? 400 00:25:07,510 --> 00:25:08,679 C'è qualcos'altro che stai nascondendo? 401 00:25:08,680 --> 00:25:11,110 Giusto, non c'è nient'altro. 402 00:25:12,370 --> 00:25:14,020 Se te lo avessi detto ci avresti creduto? 403 00:25:16,450 --> 00:25:19,190 Sei qualcuno chi crede a quello che dice la gente? 404 00:25:19,610 --> 00:25:22,280 Sei qualcuno che lo sa come rubare il cuore di una donna. 405 00:25:22,670 --> 00:25:24,980 Finalmente so perché Mi sento così a mio agio con te. 406 00:25:25,440 --> 00:25:27,149 Mi capisci molto bene. 407 00:25:27,150 --> 00:25:28,419 Siamo molto simili. 408 00:25:28,420 --> 00:25:30,280 In realtà non siamo una buona coppia. 409 00:25:31,080 --> 00:25:32,980 Non lavorare più a casa di Kang. 410 00:25:33,790 --> 00:25:35,109 Vuoi che lasci il ristorante? 411 00:25:35,110 --> 00:25:36,620 Allora anche se sei con me, 412 00:25:36,770 --> 00:25:38,719 vuoi restare ancora al ristorante di Kang? 413 00:25:38,720 --> 00:25:42,379 Non ho ancora considerato se ci rivedremo. 414 00:25:42,380 --> 00:25:44,199 Ti organizzerò un altro lavoro. 415 00:25:44,200 --> 00:25:46,070 Domani smetti di lavorare immediatamente. 416 00:25:47,750 --> 00:25:50,499 - Parliamo mentre mangiamo sujebi*. - Ho fame. 417 00:25:50,500 --> 00:25:52,830 Vuoi davvero mangiare sujebi in quel ristorante? 418 00:25:52,850 --> 00:25:56,180 Quel giorno non abbiamo mangiato il sujebi. Non ricordi? 419 00:26:10,800 --> 00:26:13,730 In questo ristorante, chi ti ha fatto? vieni con prima? 420 00:26:13,900 --> 00:26:16,900 Tua madre, Shin In Jung, io, Shin Ji Hyun? 421 00:26:17,280 --> 00:26:20,379 Ah! L'hai detto tu non sei mai venuto con Ji Hyun, vero? 422 00:26:20,380 --> 00:26:22,189 Questa non sembra una domanda chiedeva Song Yi Kyung. 423 00:26:22,190 --> 00:26:23,840 E' così banale. 424 00:26:24,490 --> 00:26:25,840 E' vero. 425 00:26:26,050 --> 00:26:29,789 Poi, la persona più importante a Kang Min Ho... 426 00:26:29,790 --> 00:26:31,900 Va bene se parliamo di tua madre? 427 00:26:33,690 --> 00:26:35,980 Quanti anni ha tua madre? 428 00:26:36,710 --> 00:26:38,179 Ha 60 anni. 429 00:26:38,180 --> 00:26:39,990 È piuttosto giovane! 430 00:26:40,010 --> 00:26:41,930 Quindi compirà 60 anni l'anno prossimo. 431 00:26:42,620 --> 00:26:44,410 Quando è il suo compleanno? 432 00:26:44,700 --> 00:26:47,110 Perché sei così preoccupato per mia madre? 433 00:26:47,330 --> 00:26:50,020 Perché lei era quella giusta chi ti ha cresciuto. 434 00:26:51,620 --> 00:26:53,180 Com'era? 435 00:26:54,410 --> 00:26:56,170 Per tirarmi su, 436 00:26:56,400 --> 00:26:58,529 si è permessa di esserlo ammaccato e malconcio. 437 00:26:58,530 --> 00:26:59,870 Quella è mia madre. 438 00:27:03,160 --> 00:27:05,279 Non dovresti chiedermi prima del mio compleanno? 439 00:27:05,280 --> 00:27:08,680 Hai dimenticato che non c'è niente Io e Ji Hyun non ne parliamo? 440 00:27:09,400 --> 00:27:10,649 E allora che mi dici del tuo compleanno? 441 00:27:10,650 --> 00:27:12,910 Non hai ancora risposto alla mia domanda. 442 00:27:13,240 --> 00:27:15,040 Ho chiesto quando è il compleanno di tua madre. 443 00:27:15,490 --> 00:27:17,449 A meno che non sia la tua strategia di non rivelare dati personali 444 00:27:17,450 --> 00:27:19,990 a qualcuno che hai visto brevemente? 445 00:27:20,010 --> 00:27:21,600 Se è così, non te lo chiederò più. 446 00:27:23,090 --> 00:27:24,310 10 gennaio. 447 00:27:25,920 --> 00:27:27,620 È allora che fa freddo. 448 00:27:28,150 --> 00:27:31,680 La data di nascita di Song Yi Kyung è 8 novembre 1984. 449 00:27:33,500 --> 00:27:35,520 Con chi festeggi il tuo compleanno? 450 00:27:36,500 --> 00:27:38,760 Non sembra una domanda Lo avrebbe chiesto anche Kang Min Ho. 451 00:27:38,790 --> 00:27:40,440 Così banale, eppure l'hai chiesto. 452 00:27:46,540 --> 00:27:49,100 10 gennaio, 60 anni. 453 00:27:54,760 --> 00:27:56,519 Se quest'anno compirà 60 anni, 454 00:27:56,520 --> 00:27:58,670 sarebbe nata nel 1952, immagino. 455 00:28:04,240 --> 00:28:05,820 Per favore, segui quell'autobus. 456 00:28:16,880 --> 00:28:18,700 Questa è la borsa di Unni. 457 00:28:19,310 --> 00:28:21,190 Devo cucirlo. 458 00:28:37,250 --> 00:28:38,370 Unni. 459 00:28:38,590 --> 00:28:41,620 Com'è stato negli ultimi giorni che non ero qui? 460 00:28:43,310 --> 00:28:45,170 Oggi finalmente... 461 00:28:51,660 --> 00:28:52,960 Unni... 462 00:28:53,620 --> 00:28:58,420 Song Yi Soo è davvero morta. 463 00:28:59,930 --> 00:29:01,880 È perché non puoi dimenticarlo, 464 00:29:01,890 --> 00:29:04,240 che hai vissuto così negli ultimi 5 anni? 465 00:29:05,970 --> 00:29:08,890 È successo qualcosa tra voi due, giusto? 466 00:29:09,630 --> 00:29:13,440 Ecco perché Song Yi Soo si è offerta volontaria essere uno schedulatore. 467 00:29:14,860 --> 00:29:16,780 Aspetta ancora un po'. 468 00:29:19,140 --> 00:29:20,720 lo avrò, 469 00:29:21,800 --> 00:29:24,020 vieni a trovarti di nuovo. 470 00:29:30,850 --> 00:29:32,660 Lo spero davvero se torno in vita, 471 00:29:33,440 --> 00:29:36,500 Potrò rivederti. 472 00:29:40,190 --> 00:29:43,000 In questo modo, almeno, non te lo permetterò sentirsi più solo. 473 00:29:56,970 --> 00:29:58,740 Perché è rimasto lì? da prima? 474 00:30:08,420 --> 00:30:11,589 Veramente. Questa è una vergogna per uno scheduler. 475 00:30:11,590 --> 00:30:13,080 Faccio davvero qualcosa? 476 00:30:23,570 --> 00:30:25,820 Caffè moka, grande. 477 00:30:26,090 --> 00:30:28,220 Crema extra. 478 00:30:28,640 --> 00:30:30,720 5.300 vinti. 479 00:30:35,720 --> 00:30:38,980 Cliente, devi prima pagare qui. 480 00:30:40,460 --> 00:30:41,550 Lo so. 481 00:30:51,340 --> 00:30:53,170 Per favore aspetta un momento. 482 00:30:58,030 --> 00:31:00,750 No, no... No, no. 483 00:31:04,540 --> 00:31:07,880 Non dovrebbe essere così? Almeno, per abbinare il mio stile. 484 00:31:11,080 --> 00:31:12,370 No, no. 485 00:31:12,470 --> 00:31:14,640 Non sarebbero nemmeno il mio tipo. 486 00:31:17,300 --> 00:31:18,670 Quel tipo di donna... 487 00:31:19,960 --> 00:31:21,320 Non sembra neanche esserlo. 488 00:31:31,010 --> 00:31:33,630 Amavo davvero quella donna prima? 489 00:31:37,030 --> 00:31:40,060 È davvero difficile da credere. È difficile da credere. 490 00:31:58,913 --> 00:32:02,066 ~ Stai respirando ~ 491 00:32:02,067 --> 00:32:05,607 ~ stai vivendo ~ 492 00:32:05,608 --> 00:32:09,778 ~ nel mio cuore ~ 493 00:32:12,439 --> 00:32:14,509 ~ Le lacrime continuano a scorrere ~ 494 00:32:14,620 --> 00:32:16,660 La tua moka è pronta. 495 00:32:16,661 --> 00:32:19,703 ~ Scorrono lacrime fredde ~ 496 00:32:19,704 --> 00:32:24,058 ~ nel mio cuore ~ 497 00:32:26,689 --> 00:32:39,133 ~Il mio cuore soffre, e soffre a causa tua~ 498 00:32:39,596 --> 00:32:46,227 ~Ti desidero durante il giorno, Oh quanto ti desidero~ 499 00:32:46,228 --> 00:32:48,343 ~ Mi manchi così tanto ~ 500 00:32:48,378 --> 00:32:53,268 ~ e le lacrime scendono di nuovo ~ 501 00:32:53,269 --> 00:32:56,390 ~ Stai respirando ~ 502 00:32:56,425 --> 00:32:57,770 Non mi ha riconosciuto. 503 00:32:59,641 --> 00:33:01,071 ~ nel mio cuore ~ 504 00:33:01,130 --> 00:33:03,150 È davvero imparentata con me? 505 00:33:06,620 --> 00:33:10,370 15 giorni, 4 ore e 29 minuti rimasti. 506 00:33:23,410 --> 00:33:24,520 La lettera. 507 00:33:25,720 --> 00:33:26,860 Dov'è andato? 508 00:33:31,500 --> 00:33:33,030 Sembra che sia caduto da questo. 509 00:33:33,340 --> 00:33:34,650 Cosa devo fare? Cosa devo fare? 510 00:33:34,850 --> 00:33:35,940 Cosa devo fare? 511 00:33:37,690 --> 00:33:39,350 Dove diavolo è caduto? 512 00:33:44,520 --> 00:33:47,110 Cosa devo fare se davvero qualcuno lo regala a mio padre? 513 00:33:47,820 --> 00:33:49,530 Se rivelo chi sono veramente, 514 00:33:50,240 --> 00:33:52,050 Non morirei subito, vero? 515 00:33:57,260 --> 00:33:59,069 Ho sentito che qualcuno ha trovato questo 516 00:33:59,070 --> 00:34:01,260 e lo lasciò alla postazione delle infermiere. 517 00:34:01,500 --> 00:34:03,240 Cos'è questo? 518 00:34:07,440 --> 00:34:08,539 Padre, 519 00:34:08,540 --> 00:34:10,220 Questo è Ji Hyun. 520 00:34:10,600 --> 00:34:12,400 Questo è di Ji Hyun. 521 00:34:12,560 --> 00:34:13,770 Ji Hyun? 522 00:34:15,050 --> 00:34:16,360 Il nostro Ji Hyun? 523 00:34:32,720 --> 00:34:33,950 Fa davvero caldo! 524 00:34:42,590 --> 00:34:45,800 Te l'ho detto prima di non rivelare mai la tua vera identità, 525 00:34:46,650 --> 00:34:48,160 Shin Ji Hyun. 526 00:34:48,840 --> 00:34:49,760 Io... 527 00:34:50,890 --> 00:34:53,020 E' questa la fine per me adesso? 528 00:34:54,380 --> 00:34:55,519 Sono morto? 529 00:34:55,520 --> 00:34:56,970 Viaggiatore di Shin Ji Hyun, 530 00:34:57,610 --> 00:35:01,540 Ti sto informando che lo sei stato decollato dal viaggio di 49 giorni. 531 00:35:03,050 --> 00:35:05,840 Prendi l'ascensore, Shin Ji Hyun. 532 00:35:08,680 --> 00:35:09,960 No, no. 533 00:35:34,920 --> 00:35:36,679 Forse è in questa stanza d'ospedale, 534 00:35:36,680 --> 00:35:38,530 vegliando costantemente su di te. 535 00:35:39,050 --> 00:35:40,629 Preferirei morire 536 00:35:40,630 --> 00:35:43,790 così il padre verrebbe sottoposto a un intervento chirurgico. È possibile che la pensi così. 537 00:35:58,820 --> 00:35:59,940 Ji Hyun. 538 00:36:00,810 --> 00:36:02,480 Potrebbe essere davvero vero? 539 00:36:03,830 --> 00:36:06,100 Eri davvero tu? 540 00:36:36,030 --> 00:36:37,669 Dopo che sono arrivato quella volta, 541 00:36:37,670 --> 00:36:40,400 hai detto che la donna di nome Park Jung Eun se n'era appena andato. 542 00:36:40,630 --> 00:36:41,429 Sei sicuro? 543 00:36:41,430 --> 00:36:42,910 Questo è quello che ho detto. 544 00:36:43,230 --> 00:36:46,559 Ma non l'ho vista quando sono entrato. 545 00:36:46,560 --> 00:36:48,190 Questo è impossibile. 546 00:36:48,490 --> 00:36:49,969 Si è nascosta da qualche parte? 547 00:36:49,970 --> 00:36:54,139 Quella donna, cosa ha detto? La madre di Ji Hyun? 548 00:36:54,140 --> 00:36:55,609 Questo non lo so. 549 00:36:55,610 --> 00:36:57,489 Ma sembrava era molto vicina a Ji Hyun. 550 00:36:57,490 --> 00:37:00,370 Lo sapeva anche lei, signora non mangia la zuppa di costolette di manzo. 551 00:37:21,760 --> 00:37:23,540 Si è nascosta per evitarmi. 552 00:37:23,570 --> 00:37:26,510 Conosceva la posizione delle cose nella stanza di Ji Hyun, 553 00:37:26,720 --> 00:37:28,419 e conosceva anche le preferenze alimentari della madre. 554 00:37:28,420 --> 00:37:30,740 Ha anche la stessa calligrafia. 555 00:37:36,140 --> 00:37:37,720 Perché continuo a pensare... 556 00:37:38,900 --> 00:37:41,190 che assomiglia a Ji Hyun? 557 00:38:00,010 --> 00:38:00,959 Nostra figlia è ancora sdraiata qui. 558 00:38:00,960 --> 00:38:02,219 Perché guardi le foto? davanti a lei? 559 00:38:02,220 --> 00:38:03,560 È sfortunato! 560 00:38:05,970 --> 00:38:08,650 Tesoro, io... 561 00:38:09,880 --> 00:38:11,280 In realtà, 562 00:38:11,770 --> 00:38:15,389 Sono grato almeno di questo Ji Hyun può respirare così. 563 00:38:18,370 --> 00:38:23,250 Almeno in questo modo, può sempre essere al nostro fianco. 564 00:38:23,840 --> 00:38:24,820 Bene. 565 00:38:26,500 --> 00:38:27,860 Così sia. 566 00:38:30,910 --> 00:38:32,900 Anche se non sono più qui, 567 00:38:33,690 --> 00:38:36,210 può essere al tuo fianco per sempre. 568 00:38:36,640 --> 00:38:39,580 Tuttavia, devi mantenere la tua promessa. 569 00:38:39,740 --> 00:38:41,119 Cosa... cosa intendi con questo? 570 00:38:41,120 --> 00:38:42,400 Questa ragazza... 571 00:38:44,080 --> 00:38:48,859 Anche se giace qui per cinque o dieci anni, 572 00:38:48,860 --> 00:38:51,210 anche se solo da solo, devi perseverare fino alla fine. 573 00:38:54,340 --> 00:38:56,440 Non voglio sentire Ji Hyun incolparmi, 574 00:38:56,810 --> 00:38:58,850 quindi mi sottoporrò ad un intervento chirurgico. 575 00:39:03,800 --> 00:39:05,000 Miele! 576 00:39:09,440 --> 00:39:10,739 È davvero bello sentirlo! 577 00:39:10,740 --> 00:39:11,660 SÌ. 578 00:39:11,940 --> 00:39:13,749 SÌ. Grazie per avermi chiamato, mamma. 579 00:39:13,750 --> 00:39:14,930 Grazie! 580 00:39:15,520 --> 00:39:17,890 Il padre di Ji Hyun è d'accordo sottoporsi ad un intervento chirurgico? 581 00:39:18,840 --> 00:39:20,110 Sì, è d'accordo. 582 00:39:20,220 --> 00:39:21,529 È fantastico! 583 00:39:21,530 --> 00:39:23,610 Presto, vai a chiamare Ji Hyun. 584 00:39:26,610 --> 00:39:28,019 Ma cosa dovrei fare con questo? 585 00:39:28,020 --> 00:39:30,229 Sarebbe terribilmente preoccupata se avesse saputo di averlo perso. 586 00:39:30,230 --> 00:39:32,020 Sbrigati e chiamala prima. 587 00:39:36,910 --> 00:39:37,959 Jung Eun. 588 00:39:37,960 --> 00:39:40,289 Hai ricevuto qualche lettera o qualcosa del genere? 589 00:39:40,290 --> 00:39:41,720 Lettera? 590 00:39:44,700 --> 00:39:46,969 Papà è andato da qualche parte? 591 00:39:46,970 --> 00:39:49,030 È andato dal dottor Jo? 592 00:39:49,060 --> 00:39:51,110 Ha accettato di sottoporsi ad un intervento chirurgico. 593 00:39:51,750 --> 00:39:53,200 Veramente? 594 00:39:53,910 --> 00:39:56,060 Ha davvero accettato di sottoporsi ad un intervento chirurgico? 595 00:39:57,640 --> 00:39:59,370 È fantastico! 596 00:39:59,920 --> 00:40:01,910 È davvero bello sentirlo. 597 00:40:02,790 --> 00:40:06,019 Perché ha deciso all'improvviso accettare di sottoporsi ad un intervento chirurgico? 598 00:40:06,020 --> 00:40:08,170 È tutto a causa dell'amico del nostro Ji Hyun. 599 00:40:08,630 --> 00:40:12,210 Giusto. Dobbiamo tutto al presidente del tuo ristorante. 600 00:40:12,800 --> 00:40:14,889 Il presidente del nostro ristorante? Han Kang? 601 00:40:14,890 --> 00:40:18,699 È stato qui alcune volte, ogni volta facendo del suo meglio per convincerlo. 602 00:40:18,700 --> 00:40:20,499 Il modo in cui ha detto ogni singola parola... 603 00:40:20,500 --> 00:40:21,869 Parla così bene. 604 00:40:21,870 --> 00:40:25,759 Era il presidente Han Kang chi ha convinto il padre di Ji Hyun? 605 00:40:25,760 --> 00:40:30,500 Sembra che, è interessato a Ji Hyun. 606 00:40:32,270 --> 00:40:33,870 Per tutto questo tempo... 607 00:40:33,950 --> 00:40:35,350 Guarda quelle rose. 608 00:40:35,470 --> 00:40:37,069 Rose rosa. 609 00:40:37,070 --> 00:40:40,710 Li ha continuamente rinfrescati. 610 00:40:41,670 --> 00:40:43,620 Quelle rose... 611 00:40:45,330 --> 00:40:46,850 Prendi il telefono. 612 00:40:47,600 --> 00:40:49,740 Presto, prendi il telefono. 613 00:40:50,380 --> 00:40:51,249 Prendi il telefono. 614 00:40:51,250 --> 00:40:52,440 [Han Kang] 615 00:40:52,880 --> 00:40:54,800 Presto, prendi il telefono. 616 00:40:55,670 --> 00:40:56,809 Ciao. 617 00:40:56,810 --> 00:40:58,009 C'è un'emergenza al ristorante 618 00:40:58,010 --> 00:40:59,190 vieni adesso. 619 00:41:09,660 --> 00:41:13,540 Grazie. 620 00:41:13,880 --> 00:41:15,740 Grazie. 621 00:41:17,300 --> 00:41:19,510 Grazie. 622 00:41:30,450 --> 00:41:32,270 Potrebbe essere, proprio ora... 623 00:41:32,350 --> 00:41:34,309 Anche Park Jung Eun ha sentito parlare dell'intervento? 624 00:41:34,310 --> 00:41:35,539 SÌ. 625 00:41:35,540 --> 00:41:37,540 Era così felice. 626 00:41:37,680 --> 00:41:39,440 Ero ancora più grato. 627 00:41:54,080 --> 00:41:55,980 Ji Hyun... 628 00:41:56,860 --> 00:41:58,820 Cosa sta succedendo? 629 00:41:59,930 --> 00:42:01,960 Evidentemente sei qui. 630 00:42:02,750 --> 00:42:04,570 Perché posso sentirmi in Song Yi Kyung 631 00:42:04,690 --> 00:42:06,520 la tua presenza? 632 00:42:37,920 --> 00:42:38,899 Qual è il problema? 633 00:42:38,900 --> 00:42:40,969 Corri nello spogliatoio e cambiati velocemente poi esci di nuovo. 634 00:42:40,970 --> 00:42:41,920 Che cosa? 635 00:42:42,090 --> 00:42:43,050 Va bene. 636 00:42:59,610 --> 00:43:01,500 Non dovrei restare qui a quest'ora. 637 00:43:02,500 --> 00:43:04,759 Devo fare la guardia all'ospedale, 638 00:43:04,760 --> 00:43:06,370 per vedere se qualcuno consegna la lettera. 639 00:43:12,671 --> 00:43:17,171 ~ E quanto mi fa male il cuore ~ 640 00:43:19,921 --> 00:43:26,021 Il mio cellulare. ~ Mi manchi così tanto, nonostante le devastazioni di ~ 641 00:43:26,022 --> 00:43:31,022 ~ il passare del tempo ~ 642 00:43:32,521 --> 00:43:35,321 ~ I miei passi stanchi ~ 643 00:43:35,322 --> 00:43:38,622 ~ portami al tuo fianco ~ 644 00:43:38,823 --> 00:43:40,823 ~ inconsapevolmente ~ 645 00:43:40,824 --> 00:43:44,224 ~ Anche se so che non c'è niente ~ 646 00:43:44,225 --> 00:43:48,725 ~ Posso fare per te ~ 647 00:43:48,726 --> 00:43:55,969 ~Ti amo~ ~ parole che continuo a gridare nel mio cuore ~ 648 00:43:56,004 --> 00:44:03,592 ~Ti amo~ ~ parole che posso solo sussurrare alle tue spalle ~ 649 00:44:03,627 --> 00:44:08,919 ~Ti amo~ ~ parole che non posso pronunciare per paura che scompaiano ~ 650 00:44:08,990 --> 00:44:11,000 Cosa voleva dalla mia borsa? 651 00:44:11,001 --> 00:44:19,001 ~ Ti amo così tanto che mi spaventa ~ 652 00:44:19,080 --> 00:44:20,060 Questo... 653 00:44:23,560 --> 00:44:25,440 Kang deve averlo letto! 654 00:44:34,420 --> 00:44:36,549 Cosa vuol dire che non è venuta fuori? L'ho vista chiaramente uscire. 655 00:44:36,550 --> 00:44:38,390 Ho già detto che non è venuta fuori! 656 00:44:43,170 --> 00:44:44,430 Canzone Yi Kyung! 657 00:44:53,410 --> 00:44:56,230 Cosa fare? Cosa fare? Sembra che mi abbiano scoperto. 658 00:44:57,090 --> 00:45:01,589 Kang... Han Kang sembra averlo fatto leggi la lettera che ho scritto. 659 00:45:01,590 --> 00:45:03,890 No, l'ha letto. L'ha letto. 660 00:45:04,360 --> 00:45:09,819 L'ho scritto per mio padre quando avevo paura di morire all'improvviso. 661 00:45:09,820 --> 00:45:12,419 Se non potessi tornare in vita una volta trascorsi i 49 giorni, 662 00:45:12,420 --> 00:45:16,190 L'ho avvertito di stare attento Kang Min Ho nella lettera. 663 00:45:16,380 --> 00:45:19,440 Sembra che Han Kang abbia letto quella lettera. 664 00:45:20,850 --> 00:45:22,790 La collana è ancora intatta. 665 00:45:25,750 --> 00:45:28,399 Come mai va bene? Perché non si è frantumato? 666 00:45:28,400 --> 00:45:30,449 Non lo avresti detto se l'avessi rivelato? la mia identità, sarei sicuramente morto? 667 00:45:30,450 --> 00:45:34,380 Sembra che sia perché aveva già dedotto la situazione prima di leggere la lettera. 668 00:45:35,010 --> 00:45:35,920 Che cosa? 669 00:45:36,200 --> 00:45:38,610 Ecco perché la collana non si è rotta. 670 00:45:40,510 --> 00:45:43,189 Se le persone ti scoprono prima di rivelarti, 671 00:45:43,190 --> 00:45:45,120 non saresti considerato colpevole. 672 00:45:45,380 --> 00:45:48,359 Può essere? È possibile anche questo? 673 00:45:48,360 --> 00:45:52,320 Tra i viaggiatori di 49 giorni, circa l'11% delle volte, 674 00:45:52,930 --> 00:45:55,000 le persone familiari deducono la situazione. 675 00:45:55,140 --> 00:45:58,400 Allora non mi porterai via? 676 00:45:58,790 --> 00:46:01,349 Ma questo non significa questo puoi agire in modo sconsiderato con Han Kang! 677 00:46:01,350 --> 00:46:04,979 Fino alla fine dei 49 giorni di viaggio, non puoi mai rivelarti. 678 00:46:04,980 --> 00:46:06,580 Capito. 679 00:46:07,400 --> 00:46:11,379 Ma perché Han Kang finge di non saperlo? 680 00:46:11,380 --> 00:46:13,670 Se hai finito, per favore vattene. 681 00:46:14,710 --> 00:46:16,319 Ti sei ricordato di Song Yi Kyung Unni? 682 00:46:16,320 --> 00:46:19,810 Prima che il mio mandato finisca Sicuramente non riuscirò a ricordare. 683 00:46:20,080 --> 00:46:22,139 Comunque sei solo un piantagrane! 684 00:46:22,140 --> 00:46:24,759 Perché hai interferito? e irritato questo Scheduler?! 685 00:46:24,760 --> 00:46:26,750 Quindi sei irritato. 686 00:46:27,970 --> 00:46:31,309 Ma non l'hai detto? non provi emozioni umane? 687 00:46:31,310 --> 00:46:34,339 Adesso sto gradualmente riconquistando le emozioni umane. Perché? 688 00:46:34,340 --> 00:46:36,129 Perché il mio mandato di pianificatore finirà presto. 689 00:46:36,130 --> 00:46:38,979 Allora pensa a un modo questo ti permetterà di ritrovare la memoria prima. 690 00:46:38,980 --> 00:46:41,369 Poiché la situazione di Unni è in grado per metterti così a disagio, 691 00:46:41,370 --> 00:46:43,750 deve essere che ti fa male il cuore. 692 00:46:45,030 --> 00:46:46,200 Non lo so! 693 00:46:57,910 --> 00:47:00,240 Sei tu... Ji Hyun? 694 00:47:00,600 --> 00:47:01,349 Tu sei Ji Hyun, vero? 695 00:47:01,350 --> 00:47:03,069 Song Yi Kyung è apparsa nei miei sogni, 696 00:47:03,070 --> 00:47:06,329 dicendo che lei era Shin Ji Hyun, e mi ha chiesto di salvarla. 697 00:47:06,330 --> 00:47:07,989 A volte sono sonnambulo. 698 00:47:07,990 --> 00:47:10,219 È anche possibile innamorarsi con qualcuno che è già fidanzato. 699 00:47:10,220 --> 00:47:11,599 Lei è davvero l'amica di Ji Hyun. 700 00:47:11,600 --> 00:47:13,819 È perché qualcuno come te chi ha un grande appetito non ha mangiato, 701 00:47:13,820 --> 00:47:16,200 che sei così affamato non puoi camminare in modo costante. 702 00:47:16,780 --> 00:47:21,060 Han Kang, quindi è perché lo sai che mi tratti così. 703 00:47:22,530 --> 00:47:25,400 Non ho una ragazza, ma ho una donna che mi piace. 704 00:47:25,650 --> 00:47:27,239 Questa donna, quella donna... 705 00:47:27,240 --> 00:47:29,549 Sta dando incoraggiamento ad ogni donna il tuo hobby? 706 00:47:29,550 --> 00:47:31,590 Non una donna qualsiasi! 707 00:47:32,590 --> 00:47:36,570 Non è Song Yi Kyung unni... ma io invece? 708 00:47:37,020 --> 00:47:40,570 Han Kang è innamorato di me? 709 00:47:41,300 --> 00:47:42,830 Cosa devo fare? 710 00:47:49,540 --> 00:47:50,870 Mi sta uccidendo. 711 00:47:51,100 --> 00:47:54,340 Ecco com'è quando non sei in grado dire qualsiasi cosa. Quindi è così! 712 00:47:57,510 --> 00:47:59,830 Eppure non posso chiederglielo direttamente, 713 00:48:00,160 --> 00:48:01,950 né posso riconoscerla. 714 00:48:02,400 --> 00:48:04,010 Dove sei stato? 715 00:48:11,450 --> 00:48:13,779 Che ti succede? È successo qualcosa? 716 00:48:13,780 --> 00:48:16,180 Tu... In futuro, tu... 717 00:48:16,590 --> 00:48:17,969 Quando esci, 718 00:48:17,970 --> 00:48:20,169 esci, scendi dal lavoro, o andare via per un po', 719 00:48:20,170 --> 00:48:22,450 dovresti avvisarmi prima di partire. Eh? 720 00:48:27,060 --> 00:48:29,170 Perché sei scappato come un matto. 721 00:48:29,840 --> 00:48:31,000 Non sei d'accordo? 722 00:48:31,660 --> 00:48:33,040 Hai ragione. 723 00:48:33,440 --> 00:48:36,370 Sono scappata come una pazza. 724 00:48:38,140 --> 00:48:40,070 Non è quello che intendevo. 725 00:48:42,880 --> 00:48:44,310 Va tutto bene? 726 00:48:44,790 --> 00:48:46,070 Stai bene? 727 00:48:47,300 --> 00:48:49,340 Allora va bene. Entriamo. 728 00:48:50,270 --> 00:48:53,299 Ma non hai detto che c'era? qualcosa di urgente al ristorante? 729 00:48:53,300 --> 00:48:54,520 Oh, quello... 730 00:48:55,740 --> 00:48:58,080 Il mio amico Ji Hyun... 731 00:48:58,980 --> 00:49:02,299 Suo padre ha deciso di sottoporsi ad un intervento chirurgico. 732 00:49:02,300 --> 00:49:03,459 Lo so. 733 00:49:03,460 --> 00:49:05,269 Sai? Come lo sapevi? 734 00:49:05,270 --> 00:49:07,220 Sono stato all'ospedale. 735 00:49:09,220 --> 00:49:10,469 Grazie. 736 00:49:10,470 --> 00:49:12,350 Grazie? Per che cosa? 737 00:49:12,960 --> 00:49:17,690 Perché hai convinto il padre di Ji Hyun accettare l'intervento chirurgico. 738 00:49:18,830 --> 00:49:21,140 Ti ringrazio a nome di Ji Hyun. 739 00:49:24,800 --> 00:49:27,840 Anche Shin Ji Hyun è mio amico. 740 00:49:27,990 --> 00:49:31,660 Shin Ji Hyun è molto fortunato... 741 00:49:31,900 --> 00:49:34,680 avere due persone che litigano dirsi suoi amici. 742 00:49:38,120 --> 00:49:39,270 Presidente! 743 00:49:41,460 --> 00:49:43,030 Ci sono già andato. 744 00:49:45,530 --> 00:49:46,649 Sei stupido? 745 00:49:46,650 --> 00:49:48,650 Quante volte devo ripetermi prima di capire? 746 00:49:49,980 --> 00:49:51,440 Ti ho già detto di stare attento a quello che dici. 747 00:49:53,460 --> 00:49:54,870 Facciamo in fretta. 748 00:50:00,430 --> 00:50:03,110 Cosa sta succedendo? Si sta comportando in modo sospetto. 749 00:50:04,340 --> 00:50:07,150 Chi è? Che aspetto ha? 750 00:50:09,470 --> 00:50:12,400 In ogni caso, grazie per avermelo detto, Direttore Lee. 751 00:50:12,910 --> 00:50:14,680 Sì, ci vediamo. 752 00:50:17,790 --> 00:50:20,390 Sembra che qualcuno stia indagando sulla vendita di Hae Mi Do. 753 00:50:23,180 --> 00:50:25,110 Questo è l'indirizzo di Song Yi Kyung. 754 00:50:27,520 --> 00:50:29,560 Grazie per il tuo duro lavoro. 755 00:50:31,310 --> 00:50:33,360 Prendi questo. 756 00:50:36,680 --> 00:50:37,549 Grazie. 757 00:50:37,550 --> 00:50:40,649 Vai a Hae Mi Do per incontrarti il direttore del promotore immobiliare Lee. 758 00:50:40,650 --> 00:50:41,710 Inteso. 759 00:50:47,970 --> 00:50:49,940 [Han Kang] 760 00:51:02,820 --> 00:51:04,669 Cosa vuol dire che sai tutto? Mi stai addirittura chiedendo di lasciar andare tutto? 761 00:51:04,670 --> 00:51:07,600 So tutto di come stai pianificando gestire l'azienda della famiglia di Ji Hyun, 762 00:51:07,950 --> 00:51:09,470 quindi ti sto chiedendo di lasciare andare tutto. 763 00:51:10,910 --> 00:51:12,800 Cosa intendo chiedendoti lasciare andare tutto è 764 00:51:12,810 --> 00:51:15,069 anche se l'intervento chirurgico del padre di Ji Hyun non ha successo, 765 00:51:15,070 --> 00:51:17,570 devi anche rifiutare i termini del testamento. 766 00:51:17,700 --> 00:51:19,489 La tua affiliazione con il gruppo Shin Il, Hae Mi Do, 767 00:51:19,490 --> 00:51:23,459 e le attività promozionali, Voglio che tu li rinunci tutti. 768 00:51:23,460 --> 00:51:28,030 Kang, sei tu che dovresti arrenderti. Non puoi fermarmi. 769 00:51:28,460 --> 00:51:28,979 Hyung. 770 00:51:28,980 --> 00:51:33,860 Non mi interessa come l'hai scoperto, o quanto sai. 771 00:51:34,260 --> 00:51:36,799 Ji Hyun non c'è più, quindi sei dalla mia parte. 772 00:51:36,800 --> 00:51:38,189 Hyung, davvero non mi conosci. 773 00:51:38,190 --> 00:51:40,330 Anche se il presidente Shin è stato operato ha successo, 774 00:51:40,530 --> 00:51:42,289 non potrà continuare gestire l'azienda nelle sue condizioni. 775 00:51:42,290 --> 00:51:44,160 Ma non è nemmeno la tua azienda. 776 00:51:44,420 --> 00:51:46,769 Non ha niente a che fare con il tumore al cervello del presidente Shin. 777 00:51:46,770 --> 00:51:48,540 Ti sei unito alle Hyuk San Industries. 778 00:51:49,860 --> 00:51:51,060 Quindi eri tu. 779 00:51:51,920 --> 00:51:53,439 Quando hai iniziato a indagare su di me... 780 00:51:53,440 --> 00:51:55,900 Non potevo davvero crederci che potresti essere una persona del genere. 781 00:51:56,080 --> 00:51:57,720 Perché hai fatto una cosa del genere? 782 00:51:57,810 --> 00:52:00,600 I genitori di Ji Hyun ti hanno offeso in qualche modo? 783 00:52:00,660 --> 00:52:01,929 O ami così tanto i soldi? 784 00:52:01,930 --> 00:52:05,050 Nemmeno i genitori di Ji Hyun né Ji Hyun mi ha offeso, 785 00:52:05,180 --> 00:52:06,149 né è a causa del denaro. 786 00:52:06,150 --> 00:52:07,650 Allora qual è il motivo? 787 00:52:07,670 --> 00:52:10,069 Perché dovresti fare una cosa del genere? 788 00:52:10,070 --> 00:52:11,409 a persone che non ti hanno offeso? 789 00:52:11,410 --> 00:52:12,989 Perché devi prendere ciò che è loro? 790 00:52:12,990 --> 00:52:16,530 Sto solo usando le mie mani per cambiare il mio futuro. 791 00:52:16,580 --> 00:52:17,470 Che cosa? 792 00:52:18,120 --> 00:52:21,510 È solo che il presidente Shin e Ji Hyun sono stati estremamente sfortunati. 793 00:52:22,030 --> 00:52:24,159 Proprio come la mia fortuna è stata pessima alla nascita. 794 00:52:24,160 --> 00:52:27,060 Stai sfogando la tua rabbia per essere nato in circostanze difficili 795 00:52:27,350 --> 00:52:28,869 alla famiglia di Ji Hyun? 796 00:52:28,870 --> 00:52:30,030 Sfogare la mia rabbia? 797 00:52:32,050 --> 00:52:34,460 Come potrebbe qualcuno come te forse capire? 798 00:52:35,060 --> 00:52:36,919 Come hai potuto tu, che hai incontrato dei buoni genitori, forse capire? 799 00:52:36,920 --> 00:52:38,449 Non incolpare le circostanze. 800 00:52:38,450 --> 00:52:40,829 Nessuno è in grado di scegliere le circostanze della loro nascita. 801 00:52:40,830 --> 00:52:43,769 Dipende dagli Dei, e non dobbiamo scegliere da soli. 802 00:52:43,770 --> 00:52:46,370 La circostanza della nostra nascita è solo questione di fortuna. 803 00:52:46,920 --> 00:52:49,130 Uno come te può dirlo. 804 00:52:49,360 --> 00:52:51,570 Kang, tu sei qualcuno chi vive nei tuoi ricordi, vero? 805 00:52:51,650 --> 00:52:52,860 I tuoi genitori, 806 00:52:53,160 --> 00:52:57,449 soprattutto tua madre. Sei fermo alle prese con i ricordi dolorosi di lei. 807 00:52:57,450 --> 00:52:59,359 Anche se sei incredibilmente dotato, 808 00:52:59,360 --> 00:53:01,880 stai semplicemente raschiando al wine bar. 809 00:53:02,170 --> 00:53:03,709 Anche se sei invischiato nel passato, 810 00:53:03,710 --> 00:53:06,319 questo non ha alcuna influenza sulla tua vita adesso. 811 00:53:06,320 --> 00:53:08,140 Smettila di cavillare! 812 00:53:10,300 --> 00:53:11,250 Voi... 813 00:53:12,120 --> 00:53:15,789 Sei mai stato picchiato ogni giorno, 814 00:53:15,790 --> 00:53:18,580 è così che inizi a sapere com'è il mondo? 815 00:53:19,830 --> 00:53:21,920 Di non avere nemmeno riso da mangiare quando avevi 4 anni, 816 00:53:22,170 --> 00:53:24,790 e non riuscire a procurarmi il latte tua madre, non importa quanto allattavi. 817 00:53:24,890 --> 00:53:28,880 Un momento in cui anche se mordi il capezzolo della mamma e l'hai mangiato, avresti ancora fame? 818 00:53:29,960 --> 00:53:31,950 Avere un padre che a causa della dipendenza dal gioco d'azzardo, 819 00:53:32,240 --> 00:53:36,870 ha persino strappato via il portacipria di sua moglie che aveva lavorato tutto il giorno per fare una scommessa, 820 00:53:37,000 --> 00:53:38,999 che vivevano bevendo soju come se mangiassimo riso. 821 00:53:39,000 --> 00:53:43,090 Cosa si prova ad essere figlio di un padre che userebbe sua moglie come un palo, 822 00:53:43,200 --> 00:53:45,170 lo sai? 823 00:53:48,371 --> 00:53:51,271 Quando avevo 13 anni, il padre è morto per avvelenamento da alcol. 824 00:53:52,810 --> 00:53:55,300 Quello è stato il giorno più felice della mia vita da quando sono nato. 825 00:53:56,970 --> 00:53:58,309 Non ho nemmeno raccolto il corpo di papà, 826 00:53:58,310 --> 00:54:01,530 e fuggì nel cuore della notte con mia mamma, piangendo lacrime di gioia. 827 00:54:03,450 --> 00:54:06,600 Finalmente non avrei dovuto soffrire altre percosse. 828 00:54:09,690 --> 00:54:11,369 Ma sai cosa mi aspettava, 829 00:54:11,370 --> 00:54:13,530 grazie al fatto di non dover soffrire altre percosse? 830 00:54:15,000 --> 00:54:16,770 La miserabile sensazione di fame. 831 00:54:16,790 --> 00:54:18,479 Sentendomi così infelice, volevo morire. 832 00:54:18,480 --> 00:54:20,790 Insulti, disprezzo, indifferenza. 833 00:54:21,650 --> 00:54:23,800 Sai quanto è stato difficile per mia madre; una donna over 40 con un figlio, 834 00:54:23,930 --> 00:54:27,360 che a malapena si sono diplomati alle scuole medie e 835 00:54:27,460 --> 00:54:31,720 non avevano titoli di studio per cercare rifugio in città e allevare quel figlio di 13 anni? 836 00:54:33,560 --> 00:54:36,430 In inverno, a causa del congelamento, le sue mani e i suoi piedi sarebbero stati tutti pieni di vesciche. 837 00:54:36,530 --> 00:54:39,510 D'estate tutto il suo corpo sarebbe inzuppato di sudore. 838 00:54:39,810 --> 00:54:42,650 Per fornire una stanza dove madre e figlio potevano restare, 839 00:54:42,850 --> 00:54:45,340 per allevare suo figlio, e lascia che quel figlio vada a scuola. 840 00:54:46,000 --> 00:54:46,839 Hyung. 841 00:54:46,840 --> 00:54:48,990 Ho chiesto innumerevoli volte, 842 00:54:49,100 --> 00:54:51,689 perché io e mia madre dovevamo vivere così. 843 00:54:51,690 --> 00:54:54,110 Cosa abbiamo fatto di sbagliato? A chi abbiamo fatto torto? 844 00:54:56,390 --> 00:54:58,209 Nessuno ha mai risposto. 845 00:54:58,210 --> 00:55:00,179 Non era la famiglia di Ji Hyun che ti ha reso così. 846 00:55:00,180 --> 00:55:01,660 Come ho detto prima, 847 00:55:02,090 --> 00:55:05,279 proprio come siamo stati sfortunati, è proprio questo Anche la famiglia di Ji Hyun è stata sfortunata. 848 00:55:05,280 --> 00:55:07,079 Non importa come lo metti, hyung... 849 00:55:07,080 --> 00:55:09,960 Perché stai sfogando la tua rabbia su Ji Hyun famiglia, chi non ha fatto niente di male? 850 00:55:10,020 --> 00:55:13,450 Per non parlare di, hai anche rubato il cuore di Ji Hyun. 851 00:55:13,530 --> 00:55:15,960 Non ti dispiace per Ji Hyun? 852 00:55:16,240 --> 00:55:18,150 Perché dovrei dispiacermi? 853 00:55:18,700 --> 00:55:20,770 Allora con chi dovrei arrabbiarmi? 854 00:55:21,440 --> 00:55:23,390 Verso gli Dei? 855 00:55:23,230 --> 00:55:25,680 Dio, Buddha e il resto? 856 00:55:26,720 --> 00:55:31,410 Gli Dei mi hanno fatto soffrire, quindi perché è sbagliato che allo stesso modo faccio soffrire le persone? 857 00:55:31,910 --> 00:55:35,439 Ma sono stati molto fortunati alla nascita, quindi loro hanno già goduto di ciò di cui dovrebbero godere. 858 00:55:35,440 --> 00:55:36,430 Hyung. 859 00:55:36,480 --> 00:55:39,940 In realtà non sto prendendo di mira Il presidente Shin Il Shik o Shin Ji Hyun, 860 00:55:41,850 --> 00:55:44,710 ma piuttosto il destino che mi ha dato una vita così triste. 861 00:55:45,230 --> 00:55:47,990 Voglio cambiare con le mie mani 862 00:55:48,140 --> 00:55:50,050 il destino che mi ha fatto avere una vita così miserabile. 863 00:55:50,310 --> 00:55:53,020 Non è giusto. Non è giusto. 864 00:55:54,010 --> 00:55:56,370 Non importa quanto hai sofferto, 865 00:55:58,420 --> 00:55:59,389 hai sbagliato. 866 00:55:59,390 --> 00:56:00,599 Se non hai vissuto come ho vissuto io, 867 00:56:00,600 --> 00:56:03,440 allora non usare le leggi di questa società e regole ed etica per giudicarmi. 868 00:56:03,660 --> 00:56:05,620 COSÌ? 869 00:56:06,060 --> 00:56:07,319 Non hai intenzione di fermarti? 870 00:56:07,320 --> 00:56:08,849 Perché non c'è motivo di fermarsi. 871 00:56:08,850 --> 00:56:10,860 Allora cosa posso fare? 872 00:56:11,000 --> 00:56:13,260 Ti fermerò. 873 00:56:14,490 --> 00:56:15,560 Provalo e basta. 874 00:56:15,800 --> 00:56:18,360 Sì, ci proverò. 875 00:56:19,700 --> 00:56:24,010 Anche se la tua vita sarà deplorevole, 876 00:56:25,190 --> 00:56:30,130 ma non posso lasciare che persone innocenti lo facciano pagare il prezzo. 877 00:56:40,450 --> 00:56:42,100 Seo Woo, dai un'occhiata a questo. 878 00:56:42,980 --> 00:56:44,670 Questo è scritto da Ji Hyun? 879 00:56:44,770 --> 00:56:45,649 Non è vero? 880 00:56:45,650 --> 00:56:47,830 Cos'è questo? Una lettera di Ji Hyun? 881 00:56:49,280 --> 00:56:51,110 Che ti succede? 882 00:56:51,250 --> 00:56:53,860 In Jung, cosa ti è successo di recente? 883 00:56:53,870 --> 00:56:55,380 È successo qualcosa? 884 00:56:56,130 --> 00:56:59,849 Seo Woo, ci sono davvero i fantasmi in questo mondo? 885 00:56:59,850 --> 00:57:03,040 No. I fantasmi esistono davvero? 886 00:57:04,040 --> 00:57:05,520 Credi in queste cose? 887 00:57:05,670 --> 00:57:08,069 Credi a quegli spiriti può entrare nel corpo di altre persone? 888 00:57:08,070 --> 00:57:10,049 Non è questa possessione? 889 00:57:10,050 --> 00:57:13,040 Le persone così non si chiamano possedute? 890 00:57:40,840 --> 00:57:41,940 In Jung. 891 00:57:43,650 --> 00:57:45,029 Cosa stai facendo qui? 892 00:57:45,030 --> 00:57:47,250 Oppa, ho qualcosa da chiederti, 893 00:57:48,110 --> 00:57:50,310 ma me lo hai chiesto non entrare senza invito, quindi... 894 00:57:52,070 --> 00:57:54,820 Perché tremi così? C'è qualcosa che non va? 895 00:58:08,200 --> 00:58:12,090 Shin In Jung, sei davvero impazzito? Perché sei così? 896 00:58:12,190 --> 00:58:14,190 Sento anche di essere impazzito. 897 00:58:14,720 --> 00:58:18,019 Allora dimmi, sono pazzo? 898 00:58:18,020 --> 00:58:21,079 Pensi che sia possibile? che Song Yi Kyung è Ji Hyun? 899 00:58:21,080 --> 00:58:23,310 Ecco perché voglio che tu lo verifichi. 900 00:58:23,840 --> 00:58:27,630 Oppa, non è per gelosia. 901 00:58:28,110 --> 00:58:30,610 Anche se il tuo cuore è cambiato, non mi conosci? 902 00:58:30,970 --> 00:58:32,919 Pensa al tempo in cui eravamo insieme. 903 00:58:32,920 --> 00:58:34,019 Non importa cosa... 904 00:58:34,020 --> 00:58:38,259 Tratta Song Yi Kyung come Ji Hyun. Basterebbe solo una volta. 905 00:58:38,260 --> 00:58:40,320 Inoltre, pensa a quello che ho detto. 906 00:58:42,140 --> 00:58:45,160 E aiutami a capire. Per favore. 907 00:58:54,150 --> 00:58:55,350 Yi Kyung. 908 00:59:04,290 --> 00:59:07,790 Devo fare una visita di condoglianze a Daejeon, così sono venuto a trovarti lungo la strada. 909 00:59:07,960 --> 00:59:09,070 SÌ. 910 00:59:09,700 --> 00:59:12,110 Perché hai smesso di venire? per il trattamento di ipnosi? 911 00:59:12,480 --> 00:59:14,460 Trattamento di ipnosi? 912 00:59:15,050 --> 00:59:16,800 Qual è il problema? 913 00:59:17,620 --> 00:59:18,990 Niente. 914 00:59:20,440 --> 00:59:22,430 Sto un po' male. 915 00:59:24,180 --> 00:59:28,020 I primi passi potrebbero essere difficili, ma non puoi arrenderti a metà strada, Yi Kyung. 916 00:59:29,050 --> 00:59:32,269 Combinato con strane azioni recentemente... 917 00:59:32,270 --> 00:59:33,930 Devo entrare adesso. 918 00:59:37,390 --> 00:59:38,490 Yi Kyung... 919 00:59:47,110 --> 00:59:49,030 Cosa fare? Cosa fare? Cosa fare? 920 00:59:59,850 --> 01:00:02,300 La password non è corretta. 921 01:00:05,190 --> 01:00:07,530 La password non è corretta. 922 01:00:08,050 --> 01:00:10,000 Ha cambiato la password? 923 01:00:10,810 --> 01:00:13,520 Non è stato facile ottenere quella password. 924 01:00:18,620 --> 01:00:19,610 [Kang Min Ho] 925 01:00:22,060 --> 01:00:23,709 Questa è Song Yi Kyung. 926 01:00:23,710 --> 01:00:24,820 Dove sei? 927 01:00:25,030 --> 01:00:26,690 Pranziamo insieme. 928 01:00:26,800 --> 01:00:28,100 Pranzo? 929 01:00:39,230 --> 01:00:43,840 Tratta Song Yi Kyung come Ji Hyun. Basterebbe solo una volta. 930 01:00:46,310 --> 01:00:47,670 Cosa sto facendo? 931 01:00:58,710 --> 01:01:00,030 Entra. 932 01:01:10,790 --> 01:01:11,759 Qual è il problema? 933 01:01:11,760 --> 01:01:13,780 Niente. Andiamo. 934 01:01:22,860 --> 01:01:26,299 Ha detto che avremmo mangiato la pasta, ma all'improvviso disse che voleva comprare delle scarpe. 935 01:01:26,300 --> 01:01:28,510 Anche questo non è male. Cosa ne pensi? 936 01:01:28,670 --> 01:01:32,860 Entrambi stanno bene. Questo allora. 937 01:01:33,680 --> 01:01:36,329 Come potrei trovare la sua nuova password? 938 01:01:36,330 --> 01:01:38,600 Non c'è bisogno di imballarli, li consumerà. 939 01:01:39,080 --> 01:01:40,629 Non ce n'è bisogno, indosserò il mio paio originale. 940 01:01:40,630 --> 01:01:43,199 Quelli sono troppo vecchi, ecco perché siamo venuti qui. Buttateli via. 941 01:01:43,200 --> 01:01:45,130 Quelli non sono miei. 942 01:01:46,320 --> 01:01:48,670 Mi piacciono molto. 943 01:01:54,510 --> 01:01:55,630 Che cos'è? 944 01:01:56,210 --> 01:01:57,660 Non mi piacciono. 945 01:02:08,370 --> 01:02:11,090 Oppa, c'è qualcosa che non va? 946 01:02:40,080 --> 01:02:41,850 Questi, vero? 947 01:02:42,750 --> 01:02:44,350 Partire. 948 01:03:06,870 --> 01:03:10,400 C'era una strana donna accovacciata qui. 949 01:03:13,690 --> 01:03:18,250 Perché Song Yi Kyung accovacciato nel corridoio? 950 01:03:19,020 --> 01:03:23,360 Non lo so. Song Yi Kyung sembra essere Ji Hyun. 951 01:03:31,230 --> 01:03:34,360 Ho confermato che Song Yi Kyung è entrato nell'appartamento prima. 952 01:04:12,350 --> 01:04:13,850 Benvenuto. 953 01:04:17,860 --> 01:04:19,040 Canzone Yi Kyung. 954 01:04:27,990 --> 01:04:29,780 Che succede, Kang Min Ho? 955 01:04:37,560 --> 01:04:38,929 956 01:04:38,930 --> 01:04:39,979 957 01:04:39,980 --> 01:04:41,539 958 01:04:41,540 --> 01:04:43,199 959 01:04:43,200 --> 01:04:45,239 960 01:04:45,240 --> 01:04:47,239 961 01:04:47,240 --> 01:04:49,209 962 01:04:49,210 --> 01:04:51,290